备战 2021 年高考英语阅读理解秒杀思维和技巧 专题 06 长难句分析方法及重难点特殊句 长难句的翻译问题(真题例子) 1. 先找核心的主谓宾。 2. 一般主语为名词，后面肯定会有定语从句，介词短语，非谓语等做后置定语，这时要把后置 定语括起来，翻译为“..的”。 3. 一般句子中隐藏的从句很多，此时应注意只要有主谓就可构成从句，就可括起来。 4. 全部倒装句子会影响结构分析。先分析清楚，然后按正常的主谓宾翻译即可。 （ ） 1 完 全 倒 装 完全倒装是将谓语的全部放在主语之前，此结构通常只用于一般现在时和一般过去时两种。 A. 用于 here, there, now, thus, then + 动词 + 主语的句型中（谓语动词多为 be, go, come 等）。 eg Then came the order to take off. B．以 out, in, up, down, off, away 等副词开头，谓语动词是表示“移动”的 go, come, leave 等句子里。 eg. Away went the crowd one by one. C．表示地点的介词词组位于句首，谓语动词是表示“存在”之意的 be, lie, stand, exist 等句子中。 eg. South of the lake lies a big supermarket. 表 D．“ eg. 语 Lucky Gone is + 连 系 动 she who was admitted are Present the at days the 词 when meeting to he are 主 + a 语 famous was ” university looked some 结 down well-known 构 last 。 year. upon. scientists. (2)部分倒装 部分倒装是指将谓语的一部分，如助动词或情态动词，移至主语之前。 A. 含有否定意义的副词或连词（如 not, seldom, little, hardly, never, rarely, nowhere 等）放在句首时。 eg. Not until the child fell asleep did the mother leave the room. B. 副 词 only + 状 语 放 在 句 首 时 。 eg. Only then did I see life was not easy. C. so 作“也”讲时，引导的句子用倒装语序，表示前面所说的肯定情况也适用于另一人(或物)。其 句 型 是 ： So + be （ have ， 助 动 词 或 情 态 动 词 ） + 主 语 。 eg. She has been to Tokyo. So have I. He can send emails to his former classmates. So can she. D. Neither/ nor 引 导 的 句 子 用 倒 装 语 序 ， 用 于 对 前 面 所 说 的 否 定 内 容 表 示 同 样 的 看 法 。 eg. She won’t go. Neither /nor will I. 她不走，我也不。 “so...that... 和 “ such...that...” 结 构 中 的 E. 或 so 位 于 句 首 时 。 such ——So excited was he that he could not say a word. 一 些 表 示 频 率 的 副 词 （ 如 many a time, often 等 ） 位 于 句 首 时 。 F. eg. I have seen her taking a walk alone many a time. Many a time have I seen her taking a walk alone. G. 表 示 方 式 、 程 度 的 副 词 位 于 句 首 时 。 eg. Well do I remember the day when I joined the League. 我对入团的那一天还记忆犹新。（比翻译值得借鉴） H. 非 谓 语 动 词 + be 主 + 语 。 eg Covering much of the earth's surface is a blanket of water. Also discussed were the problems we had met with in our studies. （3） 常见的其他形式的倒装结构 宾 A. 语 位 于 句 首 表 示 强 调 eg.The past one can know, but the future one can only feel. 一 个 人 可 以 明 知 过 去 ， 但 只 能 感 悟 未 来 。 What Julia did I cannot imagine. 我想象不出朱莉娅做了什么。 B．the ...more... the more 结 ... 构 中 的 倒 装 装 。 eg.The harder you work, the happier you feel. The more you study, the more you know. 时 C．有 从 句 倒 装 ， 主 句 不 倒 eg. I like the painting better the more I look at it. D．As 引 /though ① Though 表 导 语 she 的 提 is 让 前 very 步 状 ， pretty, 语 从 构 句 成 she 中 的 倒 is 倒 装 not 装 。 clever. → Pretty though she is, she is not clever ． 虽 然 她 很 漂 亮 ， 但 是 她 不 聪 明 。 Although he is a child, he speaks fluent English. → Child as he is, he speaks fluent English. 虽然他是个孩子，但能讲流利的英语。 （名词单数前不 用 不 Though 定 he is the 冠 shortest, 词 he is the ） a richest of the three. → Shortest as he is, he is the richest of the three. 虽然他是三个人中最矮的，却是最富有的。（形容 词 最 高 ② 动 Though they 级 词 前 提 searched, 去 前 they 定 冠 ， could not 构 find 词 成 倒 anything in the ） 装 。 the house. 装 。 → Search as they did , they could not find anything in the house. ③ Though 副 词 he 提 tried 前 hard, ， he 构 couldn't 成 倒 pass the exam. → Hard as he tried, he couldn't pass the exam. 尽管他努力了，他还没有通过考试。 例子： 2018-2 The event celebrates its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening. 句意为：这次活动为了庆祝它的 22 周年，展示了最好的园艺，使其成为园艺中 最受欢迎的活动之一。making it one of the most popular events in gardening 非谓语动词短语作结果状语。 Cities usually have a good reason for being where they are, like a nearby port or river. 城市在哪落脚通常都是有 充分理由的，比如靠近港口或河流。have a good reason for 意为“有充分的理由”。句中 being where they are 作介词 for 的宾语，where 引导的表语从句作 being 的表语。 For many who made it to Dawson, however, the rewards were worth the difficult trip. 然而，对于那些成功到达 道 森 市 的 人 来 说 ， 获 得 的 回 报 很 值 得 这 趟 艰 难 的 路 程 。 此 句 包 含 一 个 由 who 引 导 的 定 语 从 句 修 饰 many，many 指许多人。make it to 意为“成功到达”。 Wang Shu, a 49-year-old Chinese architect, won the 2012 Pritzker Architecture Prize — which is often referred to as the Nobel Prize in architecture — on February 28. 句意为：在 2 月 28 日，49 岁的中国建筑师王澍获得了 2012 年普利兹克建筑奖，该奖项被誉为“建筑界的诺贝尔奖”。句中 a 49-year-old Chinese architect 是同位语， 对 Wang Shu 作补充说明；which is often referred to as the Nobel Prize in architecture 是非限制性定语从句，修 饰 Pritzker Architecture Prize。 The good news is that I can help my own kids l