湖南省长沙市青竹湖湘一外国语学校 2019-2021 年（三年）七年级第二学期期末考试英语试卷分类汇编 语篇翻译 湖南省长沙市青竹湖湘一外国语学校 2020-2021 学年七年级下学期期末考试 英语试题 第三节语篇翻译阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文(共 5 题，计 10 分) If you love pies(馅饼), you can’t miss Liz Joy’s pies. 61. They're so beautiful that you may not want to eat them. You might want to hang( 悬 挂 ) them on your wall or put them in a museum. Liz Joy is an art director( 美术编辑) and sugar artist. If you look at Liz’s excellent pies, it’s hard to believe that it only takes her four years to work on the food art. Her pies look like paintings. 62.But if you look carefully, you will see the delicious vegetables and fruits on the pies. 63. Liz 对制作馅饼很感兴趣。Her pies tell stories from stories we all know, like Little Red Riding Hood and Peter Pan. Liz also tells her own special stories, like a girl in a little snow ball. She made a pie on her father’s birthday. It showed some of her dad’s stories about his childhood. “My dad was born in Honduras. At that time, 64. 他中等身高，留着卷发。 He liked running in the mountains. 65. When I was a child, he told me many stories about his life. And my childhood memories will forever be colored with those stories,” Liz said. 答案： 61. 它们太美了，你可能不想吃。 62. 但是，如果你仔细看，你会看到馅饼上的美味蔬菜和水果。 63. Liz is interested in making pies. 64. He is of medium height and has curly hair. 65. 当我还是个孩子的时候，他给我讲了很多关于他生活的故事。 湖南省长沙市青竹湖湘一外国语学校 2019-2020 学年七年级下学期期末考试 英语试题 第一节 语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。 Last Saturday, the weather was really good. My cousin Jeff took me to visit his friend Tony. Tony is Jeff's classmate and he is the son of the owner of a farm. The farm was about 55 miles away from the place we live. There were so many visitors on the farm. 1. At first, he showed us around the farm and told us something interesting. The farm was really big. There were quite a lot of pigs, sheep, cows and horses on the farm. I learned how to milk the cow from Jeff's brother. It was not easy for me to milk the cow, but I did very well. After that, Tony and Jeff went to ride horses. 2. 我对骑马一点也不感兴趣。So I helped Tony's mom water flowers. 3. 她也教我怎么种花。It was useful and interesting. I also took many photos of the flowers. During the rest of the day, we went to a gift shop. There were so many things in the gift shop. 4. 但是它们是如此的昂贵以至于我没买任何东西。We went back home when the sun went down. All in all, I had a good time on the farm and it was a great day. Did you do anything interesting last weekend? 5. I will tell you the way if you would like to go to the farm. 45. ________________________________ 46. ________________________________ 47. ________________________________ 48. ________________________________ 49. ________________________________ 【答案】45. 首先，他带我们参观了农场，并告诉我们一些有趣的事情。 46. I'm not interested in riding horses at all. 47. She also taught me how to grow/plant flowers. 48. But they were so expensive that I didn't buy anything. 49. 如果你想去农场，我会告诉你怎么走。 【解析】 本文介绍了上周六杰夫到他同学托尼家的农场去游玩。他在农场上到处参观，挤牛奶，向 托尼的妈妈学习种花。他还拍了很多张照片。他在农场上玩得非常高兴。 【45 题详解】 at first 首先，show sb around 带着某人参观，tell sb sth 告诉某人某事，something interesting 一些有趣的事情，故填：首先，他带我们参观了农场，并告诉我们一些有趣的事情。 【46 题详解】 be interested in doing sth 对做某事感兴趣，not…at all 一点儿也不，故填 I'm not interested in riding horses at all. 【47 题详解】 teach sb how to do sth 教某人如何做某事，grow flowers=plant flowers 种花，此处叙述发生过 的事，用一般过去时，故填 She also taught me how to grow/plant flowers. 【48 题详解】 so+形容词+that+从句，表示“如此……以至于……”，expensive 昂贵的，buy 买，故填 But they were so expensive that I didn't buy anything. 【49 题详解】 tell sb sth 告诉某人某事，tell you the way 告诉你怎么走，would like to do sth 想要做某事， go to the farm 去农场，故填：如果你想去农场，我会告诉你怎么走。 湖南省长沙市青竹湖湘一外国语学校 2018-2019 学年七年级下学期期末考试 英语试题 第一节 语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。 If you go to Japan in early May, you will see colorful carp flags(鲤鱼旗)everywhere. Japanese people fly flags to celebrate Boy’s Day on May 5th every year. (1) People believe that the festival comes from the Dragon Boat Festival in China___45___It is quite important for the boys in Japan. On Boy’s Day, children don’t have to go to school. (2) Each family with a boy flies large carp kites outside their homes___46___The kites are in different colors. Of all the colors, black stands for the father, red stands for the mother and blue stands for the son. The reason why Japanese parents choose carp comes from an old Chinese story about a carp that swims upstream(逆流) and becomes a dragon(龙). And Japanese parents sometimes also put many warrior dolls(武士人偶) around their homes. (3).父母认为锦鲤和人偶能给孩子们带来好 运. (4) In Japan, it’s very popular to have a special kind of food on Boy’s Day.The