Unit 3 Topic 2 Some things usually have different meanings in different cultures. 一、 重点词汇 stranger 陌生人 thumb 拇指 minibus 小型公共汽车；中巴 flight 航班飞机；空中航行 guidebook 旅游指南（或手册） whenever 无论何时，在任何…的时候 board 上（船、火车、飞机），住宿 bow 点头，鞠躬 silence 沉默；无声；使安静，压制 hip 臀部；髋 praise 表扬，赞扬 research 研究，调查，探索 secret 秘密 puzzled 困惑的 victory 胜利 misunderstanding 误解，误会 typical 典型的，有代表性的 differently 不同地，有差异地 negative 负面的，消极的 consider 认为，以为；考虑到 honest 诚实的，老实的，坦率的 positive 正面的；乐观的 ancient 古代的；古老的 magical 奇妙的；有魔力的 creature 生物；动物 emperor 皇帝 compare 比较，对比 courage 能气；胆略 underline 在(词语等下)画线；画底线标出 mistake 错误，失误 v 误会，误解 make mistakes 犯错误 peacock 雄孔雀 pride 骄傲，自豪 wisdom 智慧，精明 British 英国的，英国人的 kowtow 叩头，磕头；唯命是从 expression 词语；表达；表情 spelling 拼写；拼法 elevator 电梯；升降机 pronunciation 发音 cent 分 cookbook 烹饪书，烹饪菜谱 totally 完全，全部地，整个地 二 、重点词语 1.by the way 顺便说一下 2.depend on 取决于 ……；依靠…… 3.be different from 与 ……不同 4.succeed in 成功，达成 5.make yourself understood 表达你自己的意思 6.on one’s way to 在某人去 ……的路上 7.see sb. off 给……送行 8.leave for…前往某地/leave…for… 离开…去… 9.in twenty minutes 二十分钟之后 10.written English 笔头英语 /oral English 英语口语 11.generall y speaking 一般说来，大致上说 12.as for sb./sth.至于某人 /某物 13.be close to… 靠近…… 14.in person 身体上，外貌上；亲自 15.be found of… 爱好…… 16.be forced to do sth.被迫做 ……/force sb.to do 强迫某人做某事 17.even worse 更糟的是 18. ask for a ride 搭乘，搭车 19. give sb. a ride 让某人搭便车 20. get on 上车 21. do some research 做调查 22. at times 有时；间或 23. compare...to...把……比作…… 三 、重点句型 1.Is Australia English the same as British English? 澳式英语和英式英语一样吗? 2.English is spoken differently in different English-speaking countries.不同的国家使用不同的英语。 3. For example, there are differences betw een British English and American English.例如，在英式英语和美 式英语之间有些不同点。 4 I can’t believe that I’m flying to Disneyland.我简直不敢相信我就要飞往迪斯尼乐园了。 5.I hope I won’t have any difficulty.我希望不会遇到什么困难。 6. Whenever you need help, send me an-mail or telephone me.无论何时你需要帮忙，给我发电子邮件或打电 话。 7.Not only children but also adults enjoy spending their holidays in Disneyland.不但青少年而且成年人也喜欢 到迪斯尼乐园度假。 四 、语法学习 用现在进行时表示将来 现在进行时表示将来时，常有“意图”、“ 安排”（但不是固定不变的）或“打算”含义。它表示最近或较近 的将来，所用的动词多是位移动词。 如： come, go, arrive, leave, fly, start, begin, return, open, die I’m going. 我要走了。 When are you starting? 你什么时候动身？ Don’t worry. The train is arriving here soon. 别着急，火车马上就到了。 表示将来的现在进行时除了用于位移动词外，亦可用于某些非位移动词。 如： My uncle is meeting us tomorrow.我叔叔明天会见我们。 She is buying a new bike soon. 她不久将买一辆新自行车。 交际用语：谈论不同国家英语的不同点并了解交际中的身体语言 1.I can’t follow you. Can you speak more slowly, please? 2.Oh, it sounds interesting. 3.If you want to succeed in making yourself understood, you need to know some of these differences 4.---What’s up? ---The foreigner is asking for a ride. 5.General ly speaking, American English is different from British English in pronunciation and spelling. 五 、知识点解析 Section A 一、主题课文翻译 SectionA-1a (Wang Junfeng and his parents are going to the USA. Michael and Kangkang are going to see them off. Now they are on their way to the airport.) （王俊峰和他的父母要去美国。迈克尔和康康去给他们送行。现在他们在去机场的路上。） Wang Junfeng:I can't believe that I'm flying to Disneyland. I'm so excited. 王 俊 峰 ： 真 不 敢 相 信 我 就 要 飞 往 迪 士 尼 了 。 我 太 激 动 了 。 Kangkang:Of course 康 康 (Michael （ 迈 sees 克 ： a 尔 you 当 stranger 看 到 一 putting 个 陌 然 out 生 are. hand 人 拇 指 了 with 向 his 上 。 thumb 伸 着 手 Michael:Stop, 迈 raised.) 。 ） please! 克 尔 ： 麻 烦 停 一 下 车 Driver:What's ！ up? 司 机 ： Michael:The stranger is 怎 asking for 么 a 了 ride. Look at ？ his gesture! 迈 克 尔 ： 这 个 陌 生 人 想 让 我 们 载 他 一 程 。 看 他 的 动 作 。 (The （ driver 司 Foreigner:Excuse 机 me, stops 停 could 下 you the 了 please 面 give me 包 a minibus.) 车 ride to 。 the ） airport? 外 国 人 ： Driver:Sure. 司 机 打 We're ： 可 扰 了 ， going 以 to 。 我 （ 人 要 十 分 钟 非 机 ： 你 后 场 。 场 吗 on, 上 please. 车 感 吧 们 到 飞 机 。 minutes 了 机 later.) 场 。 your 是 。 谢 twenty 他 ？ much. is 的 机 Get 常 time 康 去 place. 去 airport 以 我 very the Kangkang:What 康 带 same 也 ： reach 二 能 you 国 (They 们 the 们 Foreigner:Thank 外 你 什 ） flight? 么 时 候 ？ Wang Junfeng:At 5 o'clock. My uncle is meeting us tomorrow. But I'll still worried about my English. 王 俊 峰 ： 五 点 。 我 叔 叔 ， 明 天 来 接 我 。 但 我 还 是 很 担 心 我 的 英 语 。 Kangkang:No need to worry. You can buy the guidebook, A Tour in the USA. 康 康 ： 不 用 担 心 。 你 可 以 买 一 本 旅 游 指 南 ， 《 美 国 之 行 》 。 Wang 王 俊 Junfeng:Good 峰 ： idea. 好 Michael:Whenever 主 you I 意 hope 。 希 need I won't 望 我 help, have 的 send 交 me much 流 不 an dif