04 课外古诗词诵读 竹里馆 [唐]王维 原文： 译文： 独自坐在幽深的竹林里，时而弹琴，时而又长啸。深深的竹林中无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴，唯有 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 重点注释： 幽篁：幽深的竹林。篁，竹林。 走近作者： 王维（约 701 年-761 年），字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝 著名诗人、画家，官至尚书右丞，故亦称“王右丞”。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些边疆题材 的诗篇，但其作品最主要的是山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理。晚年无心仕途， 专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。兼通音乐、工书画。存诗约四百首，有《王右丞集》。代表作有《使 至塞上》《山居秋暝》《九月九日忆山东兄弟》《送元二使安西》等。 创作背景 《竹里馆》是唐代大诗人王维晚年隐居陕西蓝天辋（wang）川时创作的一首五绝，是《辋川集》二十 首诗中的第十七首。竹里馆，是辋川别墅的二十景之一，应当是建在竹林里的屋舍，故名 诗歌赏析 这是一首写隐者的闲适生活以及情趣的诗，描绘了诗人月下独坐，弹琴长啸的悠闲生活画面。这首小 诗的妙处在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，夜景人寂融情景为一体，蕴含着一 种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。 前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。其实不论“弹 琴”还是“长啸”，都体现出诗人高压闲适，超拔脱俗的气质，而这却是不容易引起别人共鸣的。所以后两句 说：“深林人不知，明月来相照”。意思是说，自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁 的明月还在时时照耀着自己。这里使用了拟人的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友， 显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调 幽静闲远，仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。 作为王维的《辋川集》中的一首名作，它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的 意境。它不以字句取胜，而从整体见美。它的美在神不在貌，领略和欣赏它的美，也应当遗貌取神，而其 神是包孕在意境之中的。就意境而言，它不仅如施补华所说，给人以“清幽绝俗”的感受，而且使人感到， 这一月夜幽林之景是如此空明沉静。 实战演练 1．这首诗是诗人晚年隐居时所作，传达出宁静、淡泊的心情，表现了清幽高雅的境界。根据你对诗人形 象的理解，判断下列诗句不属于诗人隐居时期所作的有（ D ） A．人闲桂花落，夜静春山空。《鸟鸣涧》 B．空山不见人，但闻人语响。《鹿寨》 C．明月松间照，清泉石上流。《山居秋暝》 D．大漠孤烟直，长河落日圆。《使至塞上》 2．独坐幽篁里”的“独”字表达了诗人什么样的情感（ B ） A．孤单寂寞 B．悠然自适 C．孤芳自赏 D．坚贞孤傲 3．下列对诗歌的理解不正确的一项是（D） A．“幽篁”“深林”“明月”，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，以“明月”反衬深林的昏暗。 B．“独坐”“弹琴”“长啸”，描绘了诗人月下独坐，弹琴长啸的悠闲生活，以“弹琴”“长啸”反衬月夜竹林的 幽静。 C．“明月来相照”使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗 人新颖而独到的想象力。 D．这首诗是唐代诗人白居易创作的一首五绝，表现了诗人隐居生活的美好情趣及淡泊的心态。 春夜洛城闻笛 [唐]李白 原文： 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 译文： 是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声，融入春 风中，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨 重点注释 柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情。 （1）洛城：即洛阳。（2）折柳：指《折杨柳》，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情。 走近作者 李白（701 年-762 年 11 月 30 日），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦 安县），唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫合称为“大李杜”。 李白爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友，深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉 时写的。李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李 白词”享有极为崇高的地位。代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》等。 创作背景 这首诗是唐玄宗开元二十二年（734 年）或二十三年（735 年）李白游洛城（即洛阳）时所作。洛阳在 唐代是一个很繁华的都市，时称东都。当时李白客居洛城，大概在客栈里，偶然听到笛声而触发故园情， 因作此诗。 诗歌赏析 诗歌抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛 的感受 此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季 节及具体时间。 诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众， 这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术 的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不 被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味 无穷。 短短的一首七言绝句颇能显现出李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。李白这首诗写的是闻笛， 但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。 实战演练 1．诗句“李杜诗篇万口传”（清 赵翼《论诗》）中的“李”，指有“诗仙”美誉的浪漫主义诗人李白；“杜”指有 “诗圣”美誉的现实主义诗人杜甫。 2．诗中直接抒写诗人思乡情怀的诗句是：此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 3．整理小结是一种 有效的学习方法。请将你积累的“思乡”名句，也做一次整理吧 夕阳西下，断肠人在天涯。——元，马致远《天净沙-秋思》 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。——唐-李益《夜上受降城闻笛》 4．古人写诗非常讲究炼字，常有一字传神的妙处。请从“暗”“散”“满”中任选一词赏析。 示例一：这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁 别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪，以主观写客观。此外，“暗”也有断续，隐 约之意，这与诗的 情境是一致的。 拓展延伸 笛声在唐诗中的意象 一、 边塞苦寒，游子思乡。唐诗中边塞诗的创作往往离不开“笛声”的塑造，借笛声寄托边疆戍卒思念家乡、 思念亲人之情。如李白的《春夜洛城闻笛》，借满城飘荡、无处不在的笛声传万千游子漂泊天涯、思 念故园的殷殷情怀。有羌笛的诗更多的是写行军打仗场面。如岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》： “上将拥鏃西出征，平明吹笛大行军”。陈羽《从军行》：“横笛闻声不见人,红旗直上天山雪”。这些雄 浑悲怆的边塞诗句，仿佛使人听到雄壮洪亮的羌笛声，看到了战士不畏艰险，英勇战斗的壮烈气魄。 二、 诉说愁绪，婉转空灵。在唐代诗人中，笛声作为愁绪的意向，构思巧妙，想象丰富，笔法空灵，抒情 婉转，意趣含蕴，获得了 不朽的艺术生命和迷离的艺术氛围。如王昌龄《江山闻笛》：“横笛怨江月， 扁舟何处寻”。杜甫《吹笛》：“吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声”。 三、 追念故友，表达旧情。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”说 自己在外二三十年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵《闻笛赋》表示对老朋友悼念 而已。 四、 沟通古代，折射现实。诗人由闻笛想到古代，由古代丰富的想象，把时隔数百载的人事串联起来，使 历史与现实，今人与古人，眼前的景物与心中的情事，在空间上浑然一体。如于鹄的《舟中月明夜闻 笛》：“更深何处人吹笛，疑是孤吟寒水中”。白居易的《江上笛》：“江上何人夜吹笛，声声似忆故园 春”。在这里，笛声再一次通向千古亘远，表现了深邃浩渺的宇宙意识。 逢入京使 原文： 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 [唐]岑参 译文： 向东遥望长安家园路途遥远，思乡的泪 沾湿双袖模糊面容。在马上匆匆相逢没有纸 和笔，劳烦你给我捎个口信报个平安。 重点注释 （1）漫漫：路途遥远的样子。（2）龙钟：泪流纵横的样子。（3）凭：请求劳烦。 走近作者 岑参：（岑嘉州，718 年？-769 年？），太宗时功臣岑文本重孙，唐代边塞诗人，与高适并称“高岑”， 其边塞诗尤多佳作，代表作是《白雪歌送武判官归京》。 其早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍，于天宝三载（744 年）进士及第，初为率府兵曹参军，后两次从 军边塞，先任高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任封常清幕府判官。唐代宗时，任嘉州（今四川乐山）刺 史，约大历四年（769 年）秋冬之际，卒于成都，享年约五十二岁（51 周岁）。岑参早期诗歌多为写景、 抒怀及赠答之作。岑参晚年诗歌感时伤乱，渐趋消沉。 创作背景 此诗作于公元 749 年（天宝八载）诗人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。这是岑参第 一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人 34 岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。 他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。 岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温， 知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写 了这一情景。 诗歌赏析 这首诗表达了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观豪放的胸襟。旅途的 颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。 "故园东望路漫漫"是写眼前的实景。"故园"指自己的家园，"东望"点明家园的位置，也说明自己在走 马西行。"路漫漫"三字，说明离家之远。诗人辞家远征，回首望故乡，自觉长路漫漫，平沙莽莽"双袖龙钟 泪不干"写思乡的情状。思乡之泪，怎么都擦不干，龙钟交横，涕泗滂沱，这句运用了夸张的修辞手法表 现思念亲人之情，也为下文捎书回家“报平安”做了一个很高的鹅铺垫。 “马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔 的情形，完全是马上相逢行者的匆匆的口气，写的十分传神。这最后一句诗，处理的很简单，收束得很干 净。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心，此诗心情是复杂的、他一方面对帝京、故园相思眷恋的柔 情，一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟，柔情与豪情交织交融，感人至深。 这首诗语言朴素自然，充满了浓郁边塞生活气息，既有生活情趣，又有人情味，清新明快，余味深长， 不加雕琢，信口而成，而又感情真挚。 实战演练 1．下列句中“龙钟”的意思和“双袖龙钟泪不干”中的相同的一项是（ D ） A．莫问龙钟恶官职